maximum peak value

* * *

в ма́ксимуме — at a maximum

… ма́ксимум до — to a maximum of

настра́ивать по ма́ксимуму радио, рлк. — adjust [tune] for a maximum (indication), peak

настра́ивать по ма́ксимуму с по́мощью серде́чника — turn the slug for a maximum (signal)

обеспе́чивать ма́ксимум (какого-л. показателя) — maximize (e. g., a variable)

абсолю́тный ма́ксимум — absolute maximum

гла́вный ма́ксимум — principal maximum

дифракцио́нный ма́ксимум — diffraction maximum, diffraction peak

дифракцио́нный, нулево́й ма́ксимум — central diffraction maximum

и́стинный ма́ксимум — vrai maximum

ма́ксимум нагру́зки — peak load

о́стрый ма́ксимум — sharp [acute] maximum

побо́чный ма́ксимум — subordinate maximum

ма́ксимум поглоще́ния — maximum absorption

размы́тый ма́ксимум — diffuse(d) maximum, broad peak

ма́ксимум рассе́яния вперё́д — forward peak

резона́нсный ма́ксимум — resonance peak

1) Aviation: maximum peak value

2) Construction: maximum peak valve

3) Metrology: maximax value

 

максимум
максимальное значение
пик
пиковое значение
высшая точка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• максимальное значение
• пик
• пиковое значение
• высшая точка

EN

• peak value
• maximum

 

коэффициент амплитуды кривой переменного напряжения (тока)
Величина, равная отношению максимального по модулю за период значения напряжения (тока) к действующему значению периодического напряжения (тока).
[ ГОСТ 23875-88]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

peak factor
ratio of the maximum absolute value of an alternating quantity to its root-mean-square value
[IEV number 101-14-57]

FR

facteur de crête
rapport de la valeur absolue maximale à la valeur efficace d'une grandeur alternative
[IEV number 101-14-57]

Тематики

• качество электрической энергии
• электромагнитная совместимость

Синонимы

• коэффициент амплитуды

EN

• peak factor

DE

• Scheitelfaktor

FR

• facteur de crête

Смотри также

• В. В. Суднова. Качество электрической энергии

 

амплитудный вольтметр
-
[IEV number 313-01-05]

EN

peak voltmeter
voltmeter intended to measure the maximum instantaneous value of a fluctuating voltage
[IEV number 313-01-05]

FR

voltmètre de crête
voltmètre destiné à mesurer la valeur instantanée maximale d'une tension variable
[IEV number 313-01-05]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• peak voltmeter

DE

• Spitzenspannungsmessgerät

FR

• voltmètre de crête

 

пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса коммутационного аппарата во время дуги.
МЭК 60050(441-17-30)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

peak arc voltage (of a mechanical switching device)
the maximum instantaneous value of voltage which under prescribed conditions appears across the terminals of a pole of a switching device during the arcing time
[IEV number 441-17-30]

FR

tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête)
valeur maximale instantanée de tension qui, dans des conditions prescrites, apparaît entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion pendant la durée d'arc
[IEV number 441-17-30]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• peak arc voltage (of a mechanical switching device)

DE

• Lichtbogenspannung (Spitzenwert)

FR

• tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête)

1) General subject: maximum

2) Naval: maximum rating

3) Engineering: ceiling value, crest value, maximum magnitude, peak value

4) Construction: ceiling, crest

5) Mathematics: largest extremum, largest observation (напр., в выборке)

6) Economy: upper bound

7) Music: maximum value

8) Information technology: highest value

9) Mechanic engineering: (предельное) maximum rating

10) Metrology: peak magnitude

11) Business: peak figure

12) Quality control: largest observation (в выборке)

13) General subject: peak (крутящего момента)

* * *

1. ( размер величины) value, magnitude

вычисля́ть значе́ние — compute [calculate] a value

задава́ть значе́ние — pre-assign [preset, prescribe, predetermine, specify] a value

нормирова́ть значе́ние — normalize a value

ожида́ть значе́ние — expect a value

определя́ть [оце́нивать] значе́ние — estimate a value

принима́ть значе́ние

1. (в расчётах, проектах) adopt [specify] a value

2. (о какой-л. величине) take (on) [assume] a value

уточня́ть значе́ние — ( определять окончательное значение) finalize a value; ( проверять) verify a value

2. ( важность) significance

3. (смысл, содержание) meaning, sense

абсолю́тное значе́ние — absolute value, magnitude

амплиту́дное значе́ние — peak [crest] value

асимптоти́ческое значе́ние — asymptotic value

бифуркацио́нное значе́ние — bifurcational value

виртуа́льное значе́ние — virtual value

гла́вное значе́ние — principal value

грани́чное значе́ние — boundary value

двоя́кое значе́ние — bifurcational value

действи́тельное значе́ние — actual [real] value

де́йствующее значе́ние — effective [root-mean-square, rms] value

допусти́мое значе́ние — legitimate [admissible, allowed, allowable] value

еди́нственное значе́ние — unique value

запрещё́нное значе́ние — forbidden [unpermitted] value

и́стинное значе́ние — стат., мат. ideal value; ( в логике) truth value

значе́ние и́стинности — truth value

коне́чное значе́ние — finite value

максима́льное значе́ние

1. maximum value

2. эл. peak value

мгнове́нное значе́ние — instantaneous value

нача́льное значе́ние — initial value

ненулево́е значе́ние — non-zero value

нулево́е значе́ние — zero value

оконча́тельное значе́ние — final value

предвари́тельное значе́ние — tentative value

преде́льное значе́ние — limiting value

произво́льное значе́ние — arbitrary value

равнове́сное значе́ние — equilibrium value

разрешё́нное значе́ние — allowed [permitted] value

разря́дное значе́ние — place value

со́бственное значе́ние — characteristic [proper] value, eigenvalue; ( матрицы) latent root

средневзве́шенное значе́ние — weighted mean value

сре́днее значе́ние — mean, mean [average] value

сре́днее значе́ние по всем состоя́ниям — value averaged over all states

сре́днее арифмети́ческое значе́ние — arithmetical average, arithmetical mean

сре́днее геометри́ческое значе́ние — geometrical mean

среднеквадрати́чное значе́ние — root-mean-square [effective, rms] value

стациона́рное значе́ние — steady-state [stationary] value

установи́вшееся значе́ние — steady-state [stationary] value

уточнё́нное значе́ние ( в методе последовательных приближений) — improved value

характе́рное значе́ние — representative value

целочи́сленное значе́ние — integral value

ча́стное значе́ние — particular [special] value

чи́сленное значе́ние — numerical value

находи́ть чи́сленное значе́ние алгебраи́ческого выраже́ния — evaluate an (algebraic) expression

значе́ние шкалы́, коне́чное — full scare value

эффекти́вное значе́ние — effective [root-mean-square, rms] value

1) Medicine: ceiling value (допустимого уровня профессионального воздействия веществ)

2) Engineering: maximum quantity, peak magnitude

3) Automobile industry: peak value

4) Metallurgy: maximum value

5) Makarov: ceiling value (допустимого уровня профессионального воздействия в-ва)

1) Engineering: peak

2) Metallurgy: maximum value

3) Music: peak value

4) Astronautics: crest value

5) Drilling: crest

6) Makarov: peak height

1) Medicine: Specification limit

2) Engineering: limit value, limiting value

3) Construction: ceiling value, maximum value

4) Information technology: bound, extreme value

5) Special term: value

6) Sociology: boundary value

7) Astronautics: crest value, peak value

8) Mechanics: level change value

9) Business: limit

10) SAP. value limit

11) Sakhalin energy glossary: Threshold value, endpoint (на кривых ОФП), endpoint (на кривых офп)

12) Automation: threshold

13) Makarov: limiting mean, ultimate value

14) oil&gas: cutoff value

 

коэффициент циклической токовой нагрузки (кабелей)
Коэффициент, на который может быть умножен номинальный ток установившегося режима, соответствующий коэффициенту нагрузки 100 %, для получения допустимого пикового значения тока в течение суточного цикла, при котором температура токопроводящей жилы в течение этого цикла достигает, но не превышает максимально допустимое значение
[IEV number 461-23-02]

EN

cyclic rating factor
factor by which the permissible steady-state rated current corresponding to a 100 % load factor may be multiplied to obtain the permissible peak value of current during a daily cycle such that the conductor attains, but does not exceed, the maximum rated temperature during the cycle
[IEV number 461-23-02]

FR

facteur de régime cyclique
facteur par lequel le courant assigné admissible en régime permanent, correspondant à un facteur de charge 100 %, peut être multiplié pour obtenir la valeur de pointe du courant au cours d'un cycle journalier, de sorte qu'au cours de ce cycle, l'âme atteigne sans la dépasser la température assignée maximale
[IEV number 461-23-02]

Тематики

• кабели, провода...

EN

• cyclic rating factor

DE

• Bemessungsfaktor für zyklische Last

FR

• facteur de régime cyclique

 

ток отсечки
Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем.
МЭК 60050 (441-17-12).
Примечание. Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или плавкий предохранитель срабатывает так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

cut-off current
let-through current
the maximum instantaneous value of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse
NOTE – This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospective peak current of the circuit is not reached.
[IEV number 441-17-12]

FR

courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la coupure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible
NOTE – Cette notion est d'importance particulière si l'appareil de connexion ou le fusible fonctionne de telle manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas atteinte.
[IEV number 441-17-12]

Примечание
Более подробно о токе отсечки см. " защитная характеристика автоматического выключателя"

Тематики

• выключатель автоматический
• выключатель, переключатель
• предохранитель

EN

• cut-off current
• istantaneous tripping
• let-through current

DE

• Durchlaßstrom

FR

• courant coupé limité

3.5.14 ток отсечки (cut-off current; let-through current): Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным устройством или плавким предохранителем.

[МЭК 60050(441-17-12)]

Примечание - Это понятие особенно важно, когда коммутационное устройство или плавкий предохранитель срабатывают так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

 

максимальный ожидаемый пиковый ток (цепи переменного тока)
Ожидаемый пиковый ток, возникающий в момент, обусловливающий его наибольшее возможное значение.
Примечание. В многофазной цепи многополюсного аппарата максимальный ожидаемый ток характеризует только один полюс
МЭК 60050(441-17-04).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

EN

maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
the prospective peak current when initiation of the current takes place at the instant which leads to the highest possible value
NOTE – For a multiple device in a polyphase circuit, the maximum prospective peak current refers to a single pole only.
[IEV number 441-17-04]

FR

valeur maximale de crête du courant présumé (d'un circuit à courant alternatif)
valeur de crête du courant présumé quand l'établissement du courant a lieu à l'instant qui conduit à la plus grande valeur possible
NOTE – Pour un appareil multipolaire dans un circuit polyphasé, la valeur maximale de crête du courant présumé ne se rapporte qu'à un seul pôle.
[IEV number 441-17-04]

Тематики

• выключатель автоматический
• выключатель, переключатель
• электротехника, основные понятия

EN

• maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)

DE

• maximaler unbeeinflußter Stoßstrom (eines Wechselstromkreises)

FR

• valeur maximale de crête du courant présumé (d'un circuit à courant alternatif)

1) Military: maximum permissible level

2) Engineering: full level, peak level

3) Music: maximum level

4) Ecology: ceiling level, ceiling value, limit

5) Business: ceiling

6) Quality control: high limit (запасов)

7) Makarov: full supply level (воды в канале), peak stage (паводка)